Redesigned team pages

All 5 team management pages have been redesigned with consistent card layouts, improved form sections, and clearer visual hierarchy. Settings, billing, members, white-label branding, and user preferences all follow the same design patterns.